留学人才网 > 海归动态 >

赞!青岛归国留学人员助力全球合作抗疫

2020-04-29 08:46 来源: 海外网 作者: liuxuehr

面对疫情带来的严峻挑战,我们举全国之力迅速采取最全面、最严格、最彻底的防控举措,取得了积极成效。随着疫情在全球范围的暴发,越来越多的国家希望听到中国声音,学习中国抗击疫情的经验。来自中国石油大学(华东)的留学归国人员,充分发挥专业特长,向世界传递中国经验。

为塔吉克斯坦编译第一本预防手册

近日,塔吉克斯坦胡占德市文教卫生副市长努露罗佐达·费鲁兹向中国石油大学(华东)校长郝芳致信,感谢该校为塔吉克斯坦编译《新冠病毒预防手册(COVID-2019)》。

3月11日,在接到塔方发来的委托书后,中国石油大学归国留学人员、外国语学院孙大满教授立即组建由8名俄语教师组成的翻译团队,一周时间就完成了7万字手册的编译工作。

在通读整册后,团队成员发现没有涉及到中医学的内容,在与队员共同探讨后,大家决定补充中医治疗方面的资料,把中国优秀的中医学战疫经验介绍出去。

向世界共享中国经验

2月底,中国石油大学(华东)欧美同学会理事朱珊副教授向中国翻译协会主动请缨,带领团队协调发起《新型冠状病毒肺炎预防手册》(钟南山序)英文版的翻译工作。

该书目前已在美国、法国、德国、加拿大、希腊、韩国、新加坡、马来西亚、菲律宾等20个国家和地区陆续出版,向世界传递中国的战疫经验。该手册一度位列亚马逊平台新书畅销榜单第一名,受到中国驻纽约总领馆、中宣部、新华社、学习强国、光明日报等百余家国内外机构和媒体的关注和报道。

    声明:凡本网注明"来源:XXX"的文/图等稿件,本网转载出于传递更多信息及方便产业探讨之目的,并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,文章内容仅供参考。如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任。作者如果不希望被转载或者联系转载等事宜,请与我们联系。

    海归QQ群

    申请加群请以“留学国家-目前所在地”格士发送请求,群有人数上限,每人只能加一个群。
    海归部落千人群
    63984971
    海归部落2号群
    103237942
    上海海归人才2号群
    461068872
    北京海归人才群
    63984971
    上海海归人才群
    103237942
    天津海归人才群
    461068872
    重庆海归人才群
    172719654
    山东海归人才群
    462302845
    江苏海归人才群
    172331746
    浙江海归人才群
    314125833
    江西海归人才群
    463247306
    福建海归人才群
    457497619
    安徽海归人才群
    457823891
    河南海归人才群
    264015004
    湖北海归人才群
    109623634
    湖南海归人才群
    458690950
    广东海归人才群
    432013578
    海南海归人才群
    312160331
    黑龙江海归人才群
    312929192
    吉林海归人才群
    313316571
    辽宁海归人才群
    109899038
    河北海归人才群
    282994183
    陕西海归人才群
    315357786
    甘肃海归人才群
    315753165
    宁夏海归人才群
    517762915
    青海海归人才群
    319457961
    四川海归人才群
    517765170
    云南海归人才群
    432350311
    贵州海归人才群
    517766496
    广西海归人才群
    517767217