留学人才网 > 海归动态 >

海归俱乐部抗疫情 汇聚众力暖人心

2020-03-12 10:00 来源: 中国侨网 作者: liuxuehr

抗击疫情,海归俱乐部在行动——汇聚众力暖人心

对于不少海归来说,海归俱乐部不仅是他们同国内社会各界交流的重要平台,更是一个汇集志同道合者的心灵港湾。新冠肺炎疫情发生后,许多省市的海归俱乐部成员发挥自身优势、参与抗击疫情的活动,在为打赢这场没有硝烟的战争而努力着。

语言优势化解翻译难题

2月20日中午,山西省太原市海归俱乐部会长范锐接到太原市侨联发来的一份英文紧急文件,文件需要翻译。这份文件来自山西省省级新冠肺炎定点救治医院——太原市第四人民医院,其中介绍了一种英国防护口罩的具体功能及使用方法。由于文中涉及了较多的医务专业词汇,医院相关部门在翻译过程中遇到了困难,便通过侨联联系海归俱乐部帮忙。

“接到任务后,我马上在俱乐部的微信群里发布了翻译工作的具体情况,群里的朋友们都争着报名。”范锐介绍说,“最后,我们决定请留学南非、专业为英语教育的李锐鹏老师负责翻译。时间不等人,当天下午4点,我们就把翻译好的文件转交给了太原市侨联。”

负责翻译工作的李锐鹏当天还有线上教学的任务,由于情况紧急,他临时请假后便全身心投入到了翻译工作中。为了确保翻译准确,在结合当前疫情状况的同时,李锐鹏还多渠道查阅了相关医疗方面的资料。“做好相关资料的翻译工作,也是支援抗击疫情,能够发挥我们在海外学习的语言优势,尽可能为医护人员提供帮助。需要我们的时候,我们就会立刻行动起来!”

心理关怀疏导焦虑情绪

“不好意思,我正带着俱乐部的心理咨询师赶往解除隔离的人家里,咱们稍后再联系。”范锐在电话中气喘吁吁地对笔者说。2月22日上午,他与同是海归俱乐部成员的杨洁赶往当地疫情较为严重的小区,与社区主任商议开展面向居民的心理咨询服务。

从马来西亚留学归来的杨洁,回国后成为了一名心理咨询师。“一个不可忽视的情况是,疫情期间不少人产生了焦虑和恐惧心理。经常刷新疫情动态、越看越焦虑,陷入一种恶性循坏之中。还有人因为心理反应而产生了身体反应,出现失眠、咳嗽等症状。”杨洁说,“之前我们曾在海归俱乐部的微信群中给大家提供了一次心理辅导,群友们的反映很好。”由此,她有了为更多人提供疫情期间心理辅导的想法。

对于如何正确处理疫情中出现的焦虑、恐惧等心理问题,杨洁给出了自己的建议。“面对突然出现的焦虑情绪,可以通过抖动身体或深呼吸来缓解。同时,要学会转变认知,正确了解疫情、多了解疫情防护的相关知识。”她说,也可以尝试同自己的情绪对话,避免负面情绪给他人带来不利影响,可以多陪陪家人,让自己忙起来。

录制短片传递力量勇气

为了让更多国外的朋友了解到中国政府和人民在抗击新冠肺炎疫情中所做出的努力,青岛海归俱乐部会长郭依泽与俱乐部的成员们决定发挥自己的语言优势,制作一部短视频,“为中国加油!为武汉加油!”

“在此之前,俱乐部已经号召大家进行过3次募捐。这次想用制作视频的方式,来传递我们的力量。”为了提供更多可选用的素材,有的海归录制了好几个版本,还有的带着家中襁褓里的孩子一起录制。

自乌克兰留学归来的蒋晓东目前正在抗“疫”一线从事医务工作,每天的工作十分繁忙。而在得知这个录制视频的计划后,她也在第一时间积极响应参与,利用自己的午餐时间完成了录制。

这些海归中,有的已习惯上镜、有的第一次录制视频;有的是“融媒体达人”、有的则对短视频传播的相关知识鲜有了解,他们你几句话、我几句话地终于完成了整部短片的录制。视频的后期制作交给了郭依泽的公司,短片中的每个画面、每个转接点都是他与大家视频会议讨论后所打磨出的创意结晶。

短片制作完成后,很快被上传到了国内外几家社交媒体平台上。“视频刚一上线,1小时内就被转载了几百次,还有一些国外网友在看完视频后留言表示支持。我们希望能通过这个视频让世界上更多的人真正了解新冠肺炎疫情,传递抗击疫情的爱心与力量。”郭依泽说。(王淑晨)

    声明:凡本网注明"来源:XXX"的文/图等稿件,本网转载出于传递更多信息及方便产业探讨之目的,并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,文章内容仅供参考。如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任。作者如果不希望被转载或者联系转载等事宜,请与我们联系。

    海归QQ群

    申请加群请以“留学国家-目前所在地”格士发送请求,群有人数上限,每人只能加一个群。
    海归部落千人群
    63984971
    海归部落2号群
    103237942
    上海海归人才2号群
    461068872
    北京海归人才群
    63984971
    上海海归人才群
    103237942
    天津海归人才群
    461068872
    重庆海归人才群
    172719654
    山东海归人才群
    462302845
    江苏海归人才群
    172331746
    浙江海归人才群
    314125833
    江西海归人才群
    463247306
    福建海归人才群
    457497619
    安徽海归人才群
    457823891
    河南海归人才群
    264015004
    湖北海归人才群
    109623634
    湖南海归人才群
    458690950
    广东海归人才群
    432013578
    海南海归人才群
    312160331
    黑龙江海归人才群
    312929192
    吉林海归人才群
    313316571
    辽宁海归人才群
    109899038
    河北海归人才群
    282994183
    陕西海归人才群
    315357786
    甘肃海归人才群
    315753165
    宁夏海归人才群
    517762915
    青海海归人才群
    319457961
    四川海归人才群
    517765170
    云南海归人才群
    432350311
    贵州海归人才群
    517766496
    广西海归人才群
    517767217