留学人才网 > 海归动态 >

海归学子为“武汉莫慌”视频制作十种语言字幕

2020-02-21 14:21 来源: 中国网 作者: liuxuehr

中国网2月18日讯 2020年初春,武汉被新冠肺炎疫情的阴霾所笼罩,但很快,来自中国和世界的力量逐步汇集,与武汉市民共同抗击病毒。武汉的疫情牵动着全国人民的心,更在留学人员中激起了“助力攻坚,抗击疫害”的波澜。

《武汉莫慌,我们等你》视频短片播出以后,在欧美同学会青年会员中引起了广泛共鸣。作为民间外交的重要力量,本着支援武汉,坚定爱国信念,唤起国际共鸣,团结国际力量共同抗击新型冠状病毒疫害的公益目的,来自全国各地的欧美同学会青年会员自发成立了多语种翻译工作组,形成翻译、制作、外宣、综合等小组,在外国母语专家、国内语言专家、外国友人和志愿者的大力支持下,群策群力,各展其能,在中文视频的基础上,将该短片翻译成法、英、俄、日、韩、德、意、芬兰、马来、西班牙十种语言,并通过国内社交媒体和各自所留学国家的民间渠道,将不同语言版本的《武汉莫慌,我们等你》视频短片传向世界各地!

欧美同学会东南亚和南亚分会副会长、湖北欧美同学会理事、武汉轻工大学外语学院陈德胜博士是工作组的成员。陈德胜说,这则视频催人奋进、鼓舞人心,海归学长们将这则视频加上不同国家语言字幕,让其他国家更多的人看到武汉众志成城抗击疫情的信心和决心,也希望武汉人民、湖北人民、全国人民都能感受到世界各国对武汉的热切关心、诚挚问候以及衷心祝愿,希望英雄的武汉人民顽强地战胜疫情!

汇聚海归力量,众志成城抗击疫害。努力做好国际专业渠道防灾、防疫、减灾等活动中的沟通协调工作是留学人员在抗击疫害战役中发挥作用的重要方向。留学人员的语言优势、专业优势和国际渠道,将在今后的疫害抗击及疫后国际合作减灾工作中扮演更重要的角色。

    声明:凡本网注明"来源:XXX"的文/图等稿件,本网转载出于传递更多信息及方便产业探讨之目的,并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,文章内容仅供参考。如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任。作者如果不希望被转载或者联系转载等事宜,请与我们联系。

    海归QQ群

    申请加群请以“留学国家-目前所在地”格士发送请求,群有人数上限,每人只能加一个群。
    海归部落千人群
    63984971
    海归部落2号群
    103237942
    上海海归人才2号群
    461068872
    北京海归人才群
    63984971
    上海海归人才群
    103237942
    天津海归人才群
    461068872
    重庆海归人才群
    172719654
    山东海归人才群
    462302845
    江苏海归人才群
    172331746
    浙江海归人才群
    314125833
    江西海归人才群
    463247306
    福建海归人才群
    457497619
    安徽海归人才群
    457823891
    河南海归人才群
    264015004
    湖北海归人才群
    109623634
    湖南海归人才群
    458690950
    广东海归人才群
    432013578
    海南海归人才群
    312160331
    黑龙江海归人才群
    312929192
    吉林海归人才群
    313316571
    辽宁海归人才群
    109899038
    河北海归人才群
    282994183
    陕西海归人才群
    315357786
    甘肃海归人才群
    315753165
    宁夏海归人才群
    517762915
    青海海归人才群
    319457961
    四川海归人才群
    517765170
    云南海归人才群
    432350311
    贵州海归人才群
    517766496
    广西海归人才群
    517767217